Minnesota Injuries Glosario

Terminos legales y de seguros explicados

¿Si un agente federal viola tus derechos durante una detención en la I-94 entre Minneapolis y St. Cloud, se le puede demandar personalmente? En algunos casos, sí: eso es una...

GLOSARIO 2026-03-22

aviso de reclamación

¿Tengo que avisarle formalmente a alguien antes de demandar? A veces sí: un aviso de reclamación es una notificación escrita en la que una persona informa que sufrió un daño,...

GLOSARIO 2026-03-23

declaración de culpabilidad vs. no contest

Tu dinero, tu libertad y hasta una reclamación por lesiones pueden cambiar hoy mismo según cuál de estas dos opciones elijas. Una declaración de culpabilidad admite el delito...

GLOSARIO 2026-04-03

declaración de culpabilidad vs. no contest

¿Conviene declararse culpable o presentar un "no contest"? La diferencia básica es esta: una declaración de culpabilidad significa que la persona admite haber cometido el...

GLOSARIO 2026-04-03

defensa afirmativa

Es una defensa que admite el hecho básico alegado, pero añade otro hecho que, si se prueba, elimina o reduce la responsabilidad legal. "Admite el hecho básico" significa que la...

GLOSARIO 2026-03-25

defensa por demencia

Es como cuando el tablero de un carro en plena ventisca marca cosas sin sentido y el volante ya no responde como debería: desde afuera el vehículo sigue moviéndose, pero por...

GLOSARIO 2026-03-28

defensa por demencia

Puede aparecer en una acusación, en una evaluación psiquiátrica ordenada por el tribunal o en una conversación con el abogado como "se notificará una defensa por demencia" o...

GLOSARIO 2026-03-29

defensa por demencia

No es un pase libre por tener un diagnóstico de salud mental, ni una forma elegante de decir "no quería hacerlo". La defensa por demencia es una defensa penal muy limitada que...

GLOSARIO 2026-03-29

demanda

Es el documento que arranca una demanda civil y le dice al tribunal y a la parte demandada, sin rodeos, qué pasó, quién causó el daño, qué base legal se alega y qué reparación...

GLOSARIO 2026-03-23

derecho a guardar silencio

No significa que una persona pueda ignorar por completo a la policía, negarse a dar su nombre en toda situación, o evitar cualquier consecuencia solo por no hablar. Tampoco es...

GLOSARIO 2026-03-29

doble enjuiciamiento

Es la protección constitucional que impide que el gobierno procese o castigue a una persona dos veces por el mismo delito después de una absolución, una condena o, en ciertos...

GLOSARIO 2026-03-27

fianza vs bono de fianza

Si no se entiende la diferencia, una persona puede pasar noches o semanas detenida cuando en realidad ya tenía una salida posible. Fianza es la cantidad de dinero o garantía...

GLOSARIO 2026-04-01

fianza vs. bono

A veces, abogados poco claros o empresas que venden bonos aprovechan la confusión entre estos dos términos para cobrar de más, presionar decisiones rápidas o hacer creer que...

GLOSARIO 2026-04-01

gran jurado

Acabas de recibir una carta que dice que debes comparecer o que un caso grave será presentado ante un grupo de ciudadanos. Eso apunta a un gran jurado: un panel convocado por...

GLOSARIO 2026-04-03

lectura de cargos

Si en una citación, una orden del tribunal o una carta del juzgado aparece algo como "arraignment", "hearing on plea" o "first appearance", por lo general están hablando de la...

GLOSARIO 2026-04-01

libertad bajo palabra

Puede ahorrarte cientos o miles de dólares en fianza y, a la vez, cambiar cómo avanza tu caso. Cuando una persona sale de la cárcel sin pagar dinero por adelantado, evita...

GLOSARIO 2026-03-24

libertad bajo palabra

Mucha gente la confunde con la fianza, pero no son lo mismo. La fianza normalmente exige dinero, propiedad o una garantía para asegurar que la persona vuelva a la corte. La...

GLOSARIO 2026-03-26

mandamiento de ejecución

Como cuando alguien gana una apuesta y luego descubre que cobrar no es automático, una victoria en corte tampoco pone dinero en la mano por arte de magia. Un mandamiento de...

GLOSARIO 2026-03-23

moción para obligar

Lo que más confunde a la gente es esto: no sirve para "ganar" el caso de golpe. Sirve para forzar a la otra parte a hacer algo que ya debía haber hecho, casi siempre entregar...

GLOSARIO 2026-03-22

pautas de sentencia

Son reglas que orientan al juez sobre cuánto castigo imponer en un caso penal. "Reglas" significa que no todo queda al gusto del juez. Las pautas ponen un marco usando datos...

GLOSARIO 2026-03-26

pautas de sentencia

Acabas de recibir una carta que dice que, si te declaran culpable o aceptas un acuerdo de culpabilidad, el juez revisará las "pautas de sentencia". No significa que tu castigo...

GLOSARIO 2026-03-27

pautas de sentencia

Como una tabla médica que orienta la dosis según datos concretos del paciente, las pautas de sentencia sirven como una guía estructurada para que un juez determine la pena...

GLOSARIO 2026-03-27

regla de exclusión

Acabas de recibir una carta que dice que tu abogado presentará una moción para suprimir pruebas antes de la próxima audiencia. Esa discusión suele girar en torno a la regla de...

GLOSARIO 2026-03-26

solicitudes de producción de documentos

Como cuando después de un choque alguien dice "enséñame las fotos, los mensajes y las facturas para ver qué pasó de verdad", las solicitudes de producción de documentos son una...

GLOSARIO 2026-03-22